Ваш архив из шапки очень помог, удалось самому скомпилить 2.4.2 прям билдеровским "make'ом", но в проекте билдера потом сильно ругалось на хедеры.
Распаковал из архива в C:\BCB_OpenCV, добавил в проект из архива папки Release либы, закинул свои dll от версии 2.4.2 в папку с exe-файлом уже моего проекта.
Начало ругаться, что нужны либы 2.3.2, я свои переименовал на те, которые хочет и все заработало
Пересобирать под 2.3.2 не стал, потому что в упор не хотело компилиться, не смог воспроизвести процедуру даже второй раз под 2.4.2...
P.S. Пока искал решение этой стыковки билдера и opencv, умудрился наткнуться на забугорную ветку, где обсуждается ЭТА тема, собственно иностранец оттуда пришел сюда